夏休みだ!他業界の用語を輸入しよう!#147
今回は他業界の専門用語を広告業界に「輸入」する夏休みらしい実用性ゼロの企画です。
医療、金融、官僚、建築業界の専門用語を輸入しようとヒサシは意気込むも、ナガコとせっちゃんからは「最低じゃん」「怒られるでしょ」と辛辣ツッコミが炸裂!
知的刺激満載の言葉の新たな可能性と広告業界のリアルが見える!あなたの仕事にもきっと役立つヒントが満載です!満載か?
文字起こし(自動生成)を読む
さあ今日も元気に。人間広告者。仕事始めます。横文字の皆さん、こんにちは。こんにちは。こんにちは。ちょっと僕、反省したんですよ。はい。本当に。あ。まりにも広告協会から横文字を排除しすぎじゃないですか。我。々はえ。今更。うん、まだまだしかも続きますよ。まだ私たちの旅は。うん。ちょっとね、口直しが必要なんじゃないかなって思い始めまして。はい。高校協会から必要のない横文字を排除したのであれば、その代わりに他の業界で使われている専門用語で、広告協会に適用できそうなもの、使いやすそうなものを輸入してはいかがでしょうか。
ええ。どうでしょ?うまあまあ、ちょっと聞いてみ。あのものは試しというか、ちょっと彼の言い分を聞くとしますか?あるんですよ、絶対に。僕は日常生活で気づいてしまったんです。これを広告業界に取り入れたら、絶対我々の効率上がるなって言葉がいくつかあるなということ。にあ、もうだから提案として上がってると。そうです。皆さんにプリントをお配りしましたが。はい、これは私が選定したものでございます。今、手元に?はい。
確かに我々ありますけど。はい。これを見ながら、これは取り入れてもいいよ、これはありえないよというものを選別していただければと思います。そして。使用するのであれば、どういう場面で広告業界のどういう場面で使うのか想定してみましょう。なるほど、はい、いきますよ。まず医療業界から。はい。セカンドオピニオン?うん、これ使えそうじゃないですか。あ、すごい渋い顔してるラジオだからわかんないと思ってて。すごい今、渋い顔。
してる。これね。あのね、奈々子さんが渋い顔した理由は、僕はよくわかってるんですよ。はい。クライアントに使われると辛いんです。そう、うん。うん、まさにまさにそうだ強。豪プレイじゃなっちゃうから。でしょ?そうですそうです。はい広。告業界のセカンドピンオンは、すなわち競合プレゼンだし。なんか社内だとしても社内競合の香りがしちゃう。うん、確かに確かに。でも僕は違う使い方を提案したい。はい。うん。我々がクライアントに提案する前に、違うクライアントに 1回提案してみる。
最低じゃん。嘘でしょ。待って。最低なこと言うか横。文字を投入っていうか、もう新たなシステムを勝手に導入している。もうその。構造そのものを、こちら取り。返し。おかしいお。かしい企画の使いまわしってこと?ですね。おかしいよ。そうですよ。で、それでどれくらい受けたかが一つの指標になるじゃないですか。めっちゃ受けたわ。だったらこれ競合勝てるぞみたいな。なんかちょっと最初セカンドオピニオンええやん。と思ったけど、ちょっとなしになりました。
よね?聞けば聞くほどなしな気がする。残念だな。残念だな。不誠実な感じがします。なんか本来誠実であるためのセカンドオピニオンなのに。我々がセカンドオピニオンを外で働くと、すごく不誠実な感じしま。すああ、いいやつだな、君は。あの、そんなに怒られるとは思。わなかった。しかもここ 2人がちょっと意気投合して終わるっていう。いや、それだったらやっぱなしだなしです。なしで。すか、はい。わか。りました。いや、ちょっといいと思ったけど、なんかちょっと風向きが途中から変わっちゃった。
から詳しいな。ちょっと私の心、まだ動かなかったので。お。かしいな。一つ目からこれだとちょっと気が。ちなみにこれ、いろんな業界のがあるんですか?あ。そうですね。あの、今日どこまで行けるかわかんないですけど。いろんな業界のものを選定しておりますので。はい。ちょっと楽しみだな。医療業界の 2つ目。これはね、絶対使えるインフォームドコンセント。はい。これは医者からちゃんと説明することですよね。透明性を持ってはい。
今あなたがどういう状況か、どういう医療計画が立てられているのかみたいな。はい、これを適用すれば、我々航行会社からクライアントさんに、今からインフォームドコンセントを行います。うん。どういう企画プロセスでこれが成り立っているのか。うん。お金の透明性も全部公表します。これをインフォームドコンセントと呼ぶ。これからどうですか?首絞めそうです。ね。そうですねな。んか。いや、いいですね、これ。なんかパターンが見えましたよ。
このひさいさんがこれは使えるぞって言って、あの否定されるっていう。もうパターンが見えてきましたよ。2個目にして。もう 2人のマインドは、どう否定するかにも傾いている。ことが見えております。まだ 2個でしかないから次に。かけまし。ょう、でもやっぱりなんか高校協会ってなんか必要以上に経費取ってんじゃないの?とかって思われるわけじゃないですか。でも実は我々ってめちゃくちゃ誠実ですよね。自分のフィーはちゃんと請求をするし、ちゃんと 10% のコミッションだったら 10% コミッションで出しますし。
それ以上変なお金は絶対取らないじゃないですか。でも、そ。れって。もはやインフォームドコンセントっていう言葉を輸入しなくても、我々日頃してますよね。なんか。正論ですね。じゃあ見。積もりのご説明をします。で、サインオフをするとか、なんかインフォームドコンセントをしますじゃなくてもいいなって。次行っていいですか?次行きます。いや、まあ、心折れないでください。まだまだ。チャンスある。ごめんなさい。優しくなろう。
これはお願いしたいところなんですけど。次はね。保険か。けましょう。枕がいい。面白。い、デブリーフィング。ほう。これは振り返りとか反省会なんですよ。例えば手術の後のデブリーフィングみたいな感じで使われるんだと思います。違ってたらごめんなさいなんですけど、高校協会って勝った時にデブリーフィングみたいなことやります。飲み会だけですね。ですよね。ですよね。いや、反省会をやったりするじゃないですか。たまにうん。
でも勝った後にどうやって我々勝ったんだろうとか、そういう要因分析あんましないじゃないですか。そのままダラダラと制作作業に入っていく。よくない?勝った時こそデブリーフィングと思ったんですが。なんですけど。あの、私が担当させていただいている外資系のクライアントさんでは、すでにデブリーフィングって言葉は使われてて。あ。そうなんだ。ただ、それは反省会とかっていうよりも、どっちかっていうと、いただいたブリーフィングに対して振り返るというか、わかんなかったところ、もう 1回、あのぶつけるみたいな。
ブリーフ外資みたいなことをデブリーフィングって言ってるんですよね。言う。なんなんなん?それ。ええ。それ使うね。うん。そしたらなんか違う意味をまた持たせちゃうのは。確かにブリーフィングの 3日後ぐらいにデブリーフィングを行います。うんやる。すでに使われている。はい。あ。ちなみに今自分の部署でやってるなと思ってさかのぼって調べたらフィードバックでした。普通にプロジェクトフィードバック。それをちゃんとやれ。
っていうお達しが。勝っても、負けても。勝っても、負けても。じゃあ、フィードバックで。次行きま。す、次。金融、業界。おお、業界が変わったぞ。あ、ちょっと医療はね。そうそう、医療はね、ちょっとね。センシティブです。よね?ふざけて借りるのはよくな。い、その通りだ。その通りだ。何がやってる?僕ははい、次、金融業界いきます。デューデリデューデリジェンス。え?何ですか、これ?これは企業調査ですね。例えばエムアンドエーするときに、その企業がどういう状況なのかということをくまなく調べていく作業のことをデューデリエンス。
へ。え?と言います。デューデリってよく訳します。はい、これ我々も取り入れたらどうでしょうか?っていうか、今やってる作業かもしれないけど、そのクライアントのことをくまなく調べるっていうのは、それをあえてデューデリと言ってみる。これ、かっこいい。取り入れたい。なんかでもあの、この久さん、資料に書いてあるこれもいいなと思うんです。インフルエンサー起用前の調査とか信用調査も確かに調べておいた方がいいのに、そこをあのね、ちょっと調べずに事故るみたいなことも。
あるので、これもいいなって思いました。これ、一昔前事故りまくってましたよね、これ、あの了解。では?黎明期はインフルエンサーがわけのわからないタイアップをしてしまったり、後でなんかもう変な差別的発言をしてしまったりして。とか。あと、そのピーアールの関係性。ああ、ステルスとかねとか。うん、ありましたよ、黎明期は。うん、確かに。確かに大事だなって思いましたけどね。これ見て。なるほど。じゃあ、そこだけに適用させてみましょうか。
インフルエンサーのデューデリした?みたいな。ただ、ちょっと言いづらくないですか?って言ってみて。ネガチェックとかの方が。普通に。ああ。ネガチェックは。でもどうなんですか?信用調査。信用調査あ、確かに。信用調査。あ。あ。信用調査。四、文字言いやすいな。なんか採用してもいいけど。またカタカナは撲滅の企画でまあ潰される。うん、そうそうポ。ンプだな。そっちのリストに足すだけ。っていう。一番良くない行為だな、それは。
一瞬使われるんだけど、我々の手によって一瞬で消されるってことですか?それは。意味ねえ、マジで。言葉な感じはありますよね。悲しすぎるな。ただ、この概念は大事で。すよね?うんうんうん。本人は大事だけど、言葉としては採用されませんでしたね。はい、次。でも、だんだん良くなってきてますね。よくなって。るよし、僕のプレゼンテーションも上手くなってるのかな?次いきます。マーケッ。トメイクかっ。こいい。金。融業界の用語なんですか?
こ。れそうです。市場を形成する行為です。そんな市場を形成する行為を日夜、金融業界ではやっているの。まあ、どういう場面で使うのかちょっとわかんないんですが、これ、広告業界に置き換えれば、ある商品をこうリフレームして、新しいジャンル作りましょうやみたいな。うん、新しいカテゴリーにこれ入れちゃいましょうよみたいな。そういうことですね。いや、これはわかりやすい。と思いま。す。わかりやすい。いいで。し。ょううん。
これいいと思います。接。客業界っていうか、マーケティング用語。って感じするね。うん、そうそう。でも。あんまり使わないじゃないですか、我々うん、意外とこのマーケット。とメイクを組み合わせる。のって来た。来た。たんじゃない?これ初めて?いや。いや、我々市場を創造するって結構重要じ。ゃないですか。言いますよね。確かに。え、ちょっとあれ、あれちょっと。あれ?違う?違う。違う違う。これは。これは魔女裁判で最後の方にかけてじゃあちょっと。
待って。史上そう。1回流通させて。1回業界に流。通されました。うん。その後は魔女裁判してすご。い食い下がっ。て、もう判断は歴史に任せる。これは。その歴史上の悪人が。残すセリフですよ。そ。れあ、じゃあ採用ということでよろしかったでし。ょうか。押し込もうとしてる。時間切れで押し込もうとしてると。うん。あ、時間ないですからね。マーケットメ。イク採用中。まあじゃあ 1回一個ぐら。いいっか。はい。うん。はい。
今まで出た中ならね。うん。確かに相対評価。あ。りがとうございます。マーケットメイクよし、じゃあ次また金融業界クオンツ。へえ。かっこいい。これね、いいなと思ったんですよ。要するに量じゃないですか。クオンツってね。で。数量化して投資判断を行う手法なわけですよ。つまり定性的な状況もなんとか定量化して、良し悪しを判断して、じゃあこれに投資しようというふうに決める。必ず定量化を行えっていうのは、このクオンツっていう言葉なわけですよ。
我々に必要じゃないでしょうか。なんとなく押し切るとかじゃなく、これクオンツしたみたいな。あれこれクオンツしてないじゃん。なんか君の気分次第でしょみたいな。心意気じゃん、それってみたいなクオンツしてくださいよみたいな。首絞め?そうだな。あとなんかなんか嫌だな。クオンツしてくださいなんて言われた。定量じゃダメなんですか?あ。あ、そうじゃん。そうじゃん。定量化してくださいじゃん。い。や、でもあれなんですよ。
ごめんなさい。これちょっとあの、別案なんですけど、クオンツってあの人を刺す時もあるじゃないですか、クオンツっていう職業、その金融業界で。だからデータアーティストみたいな人なんか、データアーティストっていうよりもクオンツって呼ぶのはどうですか?あ、でもそれもなんか変化。クオンツの誰々ですっつって。なんか浸透力弱そ。う、全然僕の意図しない方向に行ってるんで。今はね。なるほど。クオンツはあの稼ぎがいいとか、あの頭、いい憧れの的ですからね、金融業界で。
も確かに。うんう。ん。定量化だな。なしなし。おかしいなありゃ。勢いがあったのには今、直前まで次行きます。これは使いたい。金融業界ボラティリティ。ああ、まあ、そうっすね。価。格変動性だから。要するに変動のことですよね。そうですね。はい。ボラリティが大きいとか高いみたい。な、うんうんうん。まあ、これ、株式投資とかでよく使うじゃないですか。我々もね。でも仕事では使わないから。うん、例えばクライアントへのご説明、この広告投資とか。
この PR 企画は。いや、ボラティリティがちょっとありますねみたいな。なんか、ちょっと首が締まる匂いがするな。なんか、いいことなのかわかんない。あ。あ、悪いことで使うのか。エクスキューズです。ああ。僕。の。想定したのは。確かに。その。KPI 設定の時にうんうんうん。目指すスコアとして若干振れ幅がありますけど。みたいな。ボラティリティがありますけど。うんうん。確かにちょっと気分に負けそうな感じはするから。
逆になんかえ、今なんて。ってなって。上振れも下振れものイメージがボラティリティにはあるので。うん。エクスキューズになるんじゃないでし。ょうか。確かにね。なんか我々の裁判にかかった時に振れ幅でいいじゃんに戻りますけど、1回マーケティング用語として流行りそうではある。ああ、浸透はしそ。う、1回普。及して、私の。うん、私の食感はそう言ってる。うん、なん。か言ってるし。なんかイメージつきません。なんかボラティリティが。
みたいな。うん。え?え?さん、どう?いう意味で、したっ。け?って思いながら、みんな調べて使ってゆくみ。たいな神。道の家庭ってそうよね。そうそう、神道ジャーニーねうん。それは見える。はい、採用、採用、ボラティリティ。よかった。金融業界優秀だな。まあ、近いです。ね、親和性があるのかな。はい。次完了完了用語いきま。す。官僚からも引き入れるんです。かはい。でも完了用語。全部日本語ですねむし。ろ。結構面白いんですよね。
一つ目、霞ヶ関文学。これ聞いたことあるでしょ?はい、曖昧で長い文体。わざと解釈の余地を残すわけですよ。はいはい。遺憾の意を表明いたしますみたいな。そうそうどうとでも取れるようにしておくことによって、失敗がない状態にする言葉のことですね。これよくないですか?企画書に採用できませんか?それと、人をけなす時に使う。いや。いやけなす時じゃないです。企画書をご提案する時です。でも実際にはできることできないことあるじゃない。
ですか。あ、これは誰かを表すんじゃなくて、このやり方を導入した。いってことです。あー、霞ヶ関文学構造を取り入れたいということですね。なんか作文って言いません。作文あ、でもちょっと違うか絶。対やめた方がよくないですか?いや。いや、だってさ。曖昧で冗長な説明ほど、この業界で嫌がられるもの、なくないですか?なんかめっちゃ正論言ってくんな今日。あの、やれなくはない。みたいなこと書くわ。けです。やれなくはないけどう。
ん。やってもいいけど。みたいな。そうそうそう、ナイスツーハブですよ。まさにナイスツーハブが並ぶわけですよ、我々の文章に。うん、裏どりが必要かもしれない。今、自分で言ったことをさらに補強する感覚で思ったんですけど。広告業界って扱ってる?時間の尺が他のものよりすごい短いじゃないです。かうん。っていう中では、相反する世界な気が。するなるほど。なんか。なんか正論すごい。競争つけられ正論マンがいる。確かにその通りだ。
だって官僚のやってることは二年、三年、十年、15年先のことをやってるわけで。我々はプロジェクトは長くても半年とかだから、結構明らかにしなきゃいけないことの方が多いですよね。目の前のことね。はっき。りとまあ、直感的にわかるとか、なんかその瞬間で人を動かすことをやってるから、確。かに、確かになし。概念を取り込みたくない。はい。これ、初めて知ったんですよ。魚の小骨っていう表現がありまして。これは一見些細だが、後々影響するかもしれない要素のことを言うらしいんですよ。
要するに、その例えば書類の中にこの一文、魚の小骨だな。って抜かれていって、霞ヶ関文学に戻っていくわけですよ。うん、これ使いませんか?これはいいと思います。部長とかがテキスト。これ魚の小骨だなみたいな。うんうんうん。なんかスマートな、なんか、ちょっと粋な指摘の仕方ですね。うん、かっこいい。はい、じゃあ採用ということでスピーディーに決まりましたね。はい。魚の小骨、よかったよかった。次行きます。補正予算。
あ。あ。これ、かっこよくないですか?あの若いスケ。ールがでかいですね。我。々のミスで予算が見積もりが上振れしちゃったのにもかかわらず、補正予算、補正予算なんですけどって提出したら怒られないかもしれま。せん怒られるでしょう。一番最初、概算請求です。概算請求から始まっ。てやばい。やばい。うん。補正予算は怒られるでしょう。はいなし。はい、次答弁調整公の場での発言内容の事前調整。ああ、これ言っち。ゃダメだよ。
これ言っていいんじゃない?これ言っていいよこれなんかあれですね。全部が霞ヶ関文学紐付いてますね。官僚のそうですね、ワードって曖昧に。する方向、想定問答集を作る。大臣。これは言っちゃダメです。確かに。ここの一文は抜きましょう。そうそう、約束できないんでみ。たいなほら、例えば競合プレゼンのドア頭 3分で部長がとりあえず挨拶するみたいな。あるじゃな。いですか?ありますね。偉い人が。ね。ありますね。ちょっと答弁調整させていただいてもいいですか?
みた。いな。はいはいはいはい。部下が原稿書くみた。いな、確かにその人に言う時、答弁調整って言ったらちょっと喜ぶかもしれないですね。しかも、なんかおお、頼むよみたい。な大臣級に扱われ。てる大臣級に扱われてる気分でね。いきいき官僚いけるね。結構い。や。全然。ああ、でも魚の小骨と。あ、そっか。答弁調整今来ました。はい。すごい押し込もうとしてる。この人。うん。答弁って言葉がなんか面白いんですね。ありがとうございます。
僕のセンスですね。はい、次の業界ぐらいが最後かな。じゃあいきますよ、建築業界。養生、皆さんこれ知ってますよね?作業中の部分や完成部を保護することなんか、青シート貼ったりとかね。クッション貼ったりするやつですよね。うん、クライアントの資産やブランド保護の考え方に応用できるんじゃないでしょうか。うんうん。ああ。なるほどね。うん。取得情報の取り扱いとか。そういうことですか?あ、僕が思ったのは、このキャンペーン貼っちゃうとこのままではちょっとまずいですとブランドの既存になります。
ちょっと養生しましょうみたいな。なんか。養生って。…
この文字起こしはSpotifyの自動生成によるものです。固有名詞の誤変換を含む場合があります。