韓国アイドル!スミンよろしく! #172
知識豊富なはずの広告代理店パーソンが集結し、若者の文化に迫るクイズ大会!こんなの楽勝さ!
今回のテーマは「韓国アイドル」の推し活です。 消費者研究のプロである彼らは、今若者が好むカルチャーを把握できているのか?いるでしょう。そうじゃなきゃ困る。
チケム・カムバ・ヨントン・・・ といった、日韓で定着しつつある最新用語を前後編15問で徹底解説します。 韓国アイドルの匠みな「儲け方」 や、日本のマーケティング活用 にまで言及。難しすぎる問題に思わず唸る、マニアックな深掘り回です!
そして一問目から盛大にコケる我々にぜひ横転してください!
文字起こし(自動生成)を読む
さあ、みんなで一緒にクイズ大会の時間だ。わっしょい。今日、皆さんにお集まりいただいたのは他でもない。おお、皆さんは消費者研究のプロでいらっしゃる。なぜなら広告代理店、パーソンだからね。当然だよね。まあまあ、まあまあ、そうですけど。ということは、若者の文化にも通じていらっしゃる。お、なんか嫌な予感が。する。始まった。当然ですよね。若者が今、何を好み?どんな人間に会いたいのか。いやね。予感がするな。聞いたことあるな、この前段。
皆さん、そういうのを把握されていらっしゃるということは、今若者が目指しているカルチャーそれそのものはみんな当然なりご存知ですよね。うん。どうかな、それは。ということで、本日、韓国アイドルです。得意かもしれない。はい。これは長子ゆりなのか。ということで。今日も、もっつぁんをお呼びしておりま。すよわあ、よろしくお願いしま。すわあ、もっちゃんだ。韓国にまで明るいんだね。ああ、ちょっとすごく秀でているというわけではないんですけれども。
あの、今回も皆様にクイズを取材させていただきたく思います。よろしくお願。いします。お願いします。前回ですね、推し活クイズ入門編ということで皆様にお答えいただけましたが、今回の韓国アイドル推し活クイズでは、より韓国アイドル、韓国での推し活に特化した用語を用いてクイズをお持ちしました。で、中には韓国語に由来するものももちろんあるんですけれども、韓国語によらずですね。様々な方面から用語をクイズとしてお持ちしているので、皆様ぜひ頭を絞ってお答えください。
よ。し。よし、よし。はい。ということで、今回も全 15 問で行かせていただきます。ゴニョン。ああ。何?何に何を言い始められたんですか。何?何?何りさ。ひさひさんのなりたい姿。ですかね。グラ、ピン。そうですね。始めましょう。は。いはい。ではそれでは早速第一問行かせていただきます。今までのクイズと同様に。まあ最初の方は初級編なので、皆様ぜひぜひお答えくださいわ。かってると思いますけど、手を上げてくださいね。
はい。マスターが指しますからね。はい。名前を呼ばれてから答えてくださいね。はい、わかりました。わかってますよさ。せていただきます。それでは、いきます。第一問、実験ぬ。わかんない。なんだっけ?全。然、わかったことあ。るなはいちっけむです。札幌と同じ発音とのことです。札幌札。幌、札幌ではないです。ちっけむ。ちっけむ、全。然。わかんな。い、でも使うんだね。はい。アイドル。韓国アイドルオタは普通に使う言葉ですよね。
はいあ。はい、長子さ。んチ。ケットを取る。あ、惜しい。惜しいんだ。取ることではないんですけれども。あの、何らかのチケットに関係する用語ではありま。す、なんだっけ?チケットに関係するは。いただ、ちょっとこれヒントなんですけど、ライブを現地で見るためのチケットとはちょっとニュアンスが違います。現地ではないです。これヒントです。え?え?え?え。ちょっと用例をお願いしていいでしょうか。はい。えっと。私の推しのチッケムを今回も買おうかな。
え?え?あ、結構最初から皆さんまたを悩ます。実はこれ、韓国アイドル文化の用語なんですけども、結構日本の推し活文化にも流入してきている言葉で。す、はい。さいさん。チケットホルダー。あではないです。ないないない。ちょっと。待ってない。ない。あのね、ちょっと待って。ひさしさんの回答だけ。いつも結構早くバスっと行くよ。ではないです。チケットじゃなくて、チケットホルダ。ー可愛いチケットホルダーがさ、専用であるかもしれな。
いありそう。ありそう。え、全然わかんな。いあ、はいはいななこさん。チケッ。についている顔写真みたいな。なんかフォトフォトみたいなや。つではないですね。一問目から。これも。しかしてチケットと関係ないんじゃない?チケムっていう。なんかチとケっぽいけど。違う、そうじゃない。チケットとは直。接、的な。ないです。はいはい。せっちゃんさん。中継、チケット的な。めちゃめちゃ惜しい。で。す。はい。そこに何かの様子を足したら正解です。
さらに、はい。今おっしゃったように、中継チケットなので、映像なんですね。映像では、あ。りあ、そうですそうです。配信映像なんですけど。はいはい。長子さん、投げ銭。ああではないですも。うこ。れ第一、危ないよ。ジェスチャーは危ないよ。ひさしにかすめ取られるよ。確かに、こ。とが難しすぎるな。すいませんでは、特定の答えになってしまうところを避けて解説文を。あの、読ませていただきます。実験無グループ全体の映像とは別に、ほにゃららほにゃららほにゃららを。
追いかけて撮影した映像。わかった。はい、手を。あげてください。手をあげてくださ。いながこさん。その人単体のフォーカス映像で。この間エムカウントダウンでスノーマンが出たときに。9人それぞれのフォーカス映像がめちゃめちゃバズってるっていうニュースを見て、私はこの言葉を聞いたことがあると思います。思い出。した記憶を遡ってる。思い出して。る。正解です。さすがです。そ。うだ。でもこれ、結構かかりましたね。結構一問目から。
これでは。先が思いやられますよ。一。点をもらうには、ちょっと心苦しいぐらいのヒントが。でも、あの協。力戦みたいに。なりますよ。限りなく完全解答でしたので。真紀子さん一ポイントで。す。解説文あり。がとうございます。解説文読まさせていただきます。実験。チームは直接撮ったカメラという意味の韓国語の略です。グループ全体の映像とは別に、特定のメンバー推しだけをずっと追いかけて撮影した映像のことで、推しカメラとも呼ば。
れます。なるほど。直カムみたいなことか。実験。あ。そうですね。はい。なる。ほど。それスノーマンのライブも。それは韓国文化を取り入れて演出してみたってことなんですかね。い。や、韓国の番組に出られて。音楽番組に出。られて、それが今それぞれ人気みたい。なんかすごい再生数いってるみたいなニュース見ました。すげ。ええ。5人組だとしたら。50件じゃなく。て 50件になるわけ。そうですね。全部。箱押しの場合は 50件も買わなきゃいけない。
の。まあ、その場合もありますね。なるほど。儲け上手。で、公式からまさに売られることもあるんですけど、もう最近はその文化を土台にして、例えばユーチューブでエムブイが出た場合でも、全員で踊っているシーンをわざともう切り抜いて実験無風にしてあのファンが交流するってことも多分にあります。これはシーエムに生かせそうじゃないですか。例えば。実験無シーエムですよ。実験無シーエム。なんかちょっと響きは確かに良さそうな感じがするんですね。
シーエムでは全体像しか見られないのに。実験を購入の方にはもうそのセンターにフォーカスした。確かに。実験部が。もはや、見る人に売りつけるってことです。か、むしろ。なるほど。商品にバリエーションがあったらぴったりですよね。結構五色と。かがあったら。うん。確かに。はいはい。ということで一番上から長引いてしまいましたが、気を取り直して皆様頑張って。いきましょう。そうですね、このペー。ス。気を取り直さないと。
はい。では続きまして、第二問、行かせていただきます。第二問マンネはい。早い。早いな。ごめん。私これめちゃめちゃ知ってるんですけど、いいですか?薪でいいです。か、どうぞ、どうぞ。どうぞ言ってください。さん、どうぞ。グループの中で最年少のメンバ。ー正解で。す、少。し強い、一で。かかった時間を回収しなきゃ。自分で回収してきた。解説を読まさせていただきます。マンネは韓国語で末っ子を意味する言葉で、ケーポップグループの最年少メンバーを指す用語として定着しています。
逆に最年長の言葉オンにと言います。これさ、マンネって多分マッシとかいてマンネじゃん。多分感じで言えば。ああ、なんですかね。なんで?すかね。うん。誰も賛同者が黙ってないけど。いやいや、言葉から類推するしかないと。もうそのものがわかんなかったらどうしようもないじゃない。ですか。攻略の糸口を。見つけられて、攻略方法としてそれぐらいしかないんじゃないですか。我々やれることは推察ただ。今ちょっと韓国語以来のものが続いていますが、途中からそうではない。
のものが入ってます。ので。攻略法をやっとわかった。と。ころで、はい、確かにということで、攻略法を生かすべく、第三問生かせていただきたいと思います。第三問佐野。発音は佐野なんですけど、日本語表記だとサノクですね。そ。れは?聞いたことないな。サノク。これ、かかるぞ。またや。ばいぞ、これサノクサノクサノク。うーん佐野。人しか出てこないですね、これ。そうね。佐野さん。佐野さん。ではないです。佐野くん。ではないです。
日本人の話なんですよ。それでは。ああ。確かに。そうですね。幼齢お願いします。これはさすがに。幼齢は今日の番組の佐野に私、参加するんだよね。はい、ひさしさん観覧ああ、惜しい。ほぼ正解ですね。観覧ちょっと待ってくれ。待ってくれ。2人は待ってくれ。会話をしよう。はい。なんか交渉のテーブルに。あ、もう手上げてますよ。ダメだダメだ。あ、では。はいながこさん収録。あ、すごく惜しい。あの、もうちょっと何か特定の条件をつけていただいたら正解になります。
収録は、それはリアルタイムを意味されてますか?はい、リアルタイムではないです。え?え?条。件 3億。あ。でももう本当にすごい。近いところまで。来た収録観覧収録リ。アルタイムではない。もう放送事故が。放送事故、発生した事。前収録ってこ。と正解です。収録。でいいじゃん、それ。給。料上げてない?ちょっとちょっと。まあ、すいません。でも。マイナス 10点じ。ゃない?そうね。急に。厳しくはい。解説文読み上げさせていただきます。
サノサノックは、韓国語のサジョンノクファを略した言葉で、事前収録を意味します。音楽番組などが放送される前に、観客を入れてパフォーマンス部分を収録することで。すへえ。わかるか。すいません。わかるか、ちょっと。冒頭、韓国語由来のものが続いてしまったんですけど、ちょっとこの。も難しかったんですけれども、あのチキムトマンネに関しては、もう日本でも割と定着。してきて、恥ずかしいことまで答えられないと。はい。
では、今の今のも菜々子さん一ポイントい?や、私これ辞退します。手あげなかったんで、これゼロにしましょ。ううわ。なんか。ゼロにならんでしょう。2点を取ってんだからあ、じゃあ。今回、今回ね。はい。ゼロゼロということで。はいじゃ。あ、ちょっとここから韓国じゃない、あの方向性の問題を出させていただきます。第四問。韓国アイドル文化で使われるカムバはカムバックの略ですが、これは具体的にどういうことを指す?で。
しょう。はいひさしさんこう。はいはいはいはいはい。改めてはいひ。さしさん。兵役から戻ってきたよ。あ、あの場合もあるんですけど、部分集合ですね。それは。集合はバツなんだよね。この人厳しいか?らはい、部分集合う。ん?先どうぞい。やもう。あ。もうわか。ってる。え、でも兵役から。あ、はい。はい、はいてちゃんさん。戻ってくることが部分集合だとしたら。え?え?ステージっていうか、その表舞台に再び戻ること全般。
あ、それじゃあ簡単すぎませんか。ちょっともう、もう一声です。ええ、はいはい、菜々子さん。シーディーとかを出したタイミング。活動期にあたるんですけど、前回の活動期から新たなシーディーというか活動期に入るこ。と正解です。ちょっとやばい。ちょっと。せっちゃん、せっちゃん、やばい。ちょっと。やばい、やば。いやばい。めちゃめちゃ。これは、やば。いやばいですね。はい。あの、読み上げさせてないか。らええって読み上。
げさせていただきます。カムバは新曲や新しいアルバムをリリースして活動を再開することを指します。なるほど。はい。す。ご。い深い声を。単に戻ってくるという意味だけではなく、アイドルが一定の準備期間を経て新しいアルバムや楽曲をリリースし、音楽番組出演など。のプロモーション活動を本格的に再開することを指します。だから、ちょっとバラエティに顔を出したぐらいじゃあ、カムバって言わないんだ。そうですね。なるほど。
待望の不緩和だ。みたいな様子で使われる。要するに、陰と陽がもうはっきりしてるわけでし。ょう、急に陰陽五。行と陽って何?めっちゃプロモーションする時と。静かにレコーディングしてる時とその差が。だからそのメディアの流出。する側も一気に演出して、カム場だ。って言って。るってことですよね。そこに資源を集中投下するっていう。これ、日本の演歌と一緒ですよね。演歌の手法も全く一緒ですよ。ね。あ、そうなんです。か。
そう。演歌って。毎年必ず同じ曲は紅白で歌われる仕組みじゃないんです。か。違いますよね。演歌もなんだと思ってんですか?演歌も出した時にめちゃめちゃ頑張る。あ。あ、そう。いうこと。あとおとなしくして全国どさ回りし。て、そしてま。ためちゃめちゃ頑張る。一発一発がそうそう。山をちゃんと作るみたいなと。ころがミセスグリーンアップルとか、もう常にこんな感じじゃないですか。常に出てる。みたい。なはい。外れたのに、とうとうとしゃべるの。
本当ですよ。はい。もっとちゃんの顔、見てみなさ。い。早く喋らせろ。っていう感じでね。大丈夫です。はい、では、ちょっとこちらの問題も永子さんに一ポ。イントという。これ、私、最後に答えるようにしますわ、うん、韓国問題強いか。もいいかもしれない。そう。ね。我々のレベルが低すぎる。よちよちすぎて。我々が、はいはい。では、続きまして、第五問行かせていただきます。お願いします。第五問。スミンはストリーミングの韓国語風の発音を略した言葉ですが、このスミンは具体的にはどのような行為を指すでしょ。
う、はい。ストリーミングに意味は変わってるんだ。つま。り、はい。あの押し活文脈での意味が加わっています。ストリーミング、スミ。ン、ええ。長子さんはもうわかると。いや、ピンと来てないです。す。み。まあ、何かストリーミングというからには、まあ、何かしらの音楽だったり、何かが関わっていそうな気配はしますよね。ストリーミングって切り取るってことなんでしたっけ?ストリーミング配信。です。あ、配信。か、うん。
用例お願いします。まあ、上司がカムバしたからスミン頑張んなきゃねですね。すごい。辛。鬱な顔で、考えていらっしゃる。まあ、ちょっとダメ元で答えますけど。なんか、その再生回数を回してあげるみたいなことですか?なんの。なんの。でも、もうあの。もしくは出ていただいたら、正解になりま。す曲、曲の。正解です。はい。これなんかもうダメ元で答えた方が。いいですね。あってます。会社でメイクさせていただきます。スミーはストリーミングも韓国語風の発音を略した言葉です。
音楽配信サービスやユーチューブなどで楽曲やエムブイを繰り返し再生し、音楽チャートのランキングを上げるための重要な応援活動の一つです。なるほ。ど、これつまり煉獄さんを 300億の男にしようっていうのと一緒だよね。その。心理ですね。オタクってどの国も一緒なんすね。はい。ということで、せっちゃんさんに一ポイント。ようやく一ポイント。手ぶらで帰れねえぞ。さん、頑張ってく。ださい。手ぶらじゃ帰れねえぞ、これ。
辛い今日でも今のカムバヤスミンのように、あの英語由来の問題もありますので。それ、それ。意味を掴み取ってや。られてくだ。さい、はいと言いながらちょっと次は韓国語由来。なんだよ。問。題なんですけれども。も。う、当て。ずっぽうで言って。やるわ。続きまして第六問、行かせていただきます。はい。第六問。ヨントン。あ、それなんかめっちゃ知ってるけど。思い出せな。い。もう 1回。ヨントン。それ、めっちゃ聞いたことあるな。
温。泉と同じイントネーションと温泉ま、習いました。そ。れめっちゃその情報邪魔なのよ。同じイントネーションは温泉です。の情報は邪魔なのよ。もう私は今、イントネーションに必死です。4t い。やそれ見たことあるけど、度忘れし。たでもね、四は韓国語。でも四じゃん。じゃないですよ。そう。ですよ。初逆転を試みました。ね。あ、やば。いや、絶対聞いたことある。それ。うわ。トン、う。わー。幼例お願いします。幼例はですね。
ちょっとこの前の 4t でさ、結構やばいことあったんだけど、聞いてもらってもいい?うわ、全然わかんないかも。はいはい、ひさしさん。オフ会。ああ、違います。うん。いいんだよ。もっと早く違うって言っていいんだよ。はい。忖度しなくていいんだよ。や。ばいことが、あっ。た 4t。めっちゃ聞いたことあるんだけど。じゃあもう一個用例言います。今度の 4t で何話せばいいと思う?うわ。なんだそれ。これ結構ヒントです。
はいはいはいはい。せっちゃんさん、フ。ァンミーティング。ああ。違うんだ。えっと、どういう形態を想像されてますか?ちょっと違うんです。握手。するやつ、握手、あ違。う、違います。ヒントはあ。ああ、わかった。はい、ひさいさん。学級会、うんなん。これ、なんか。前も聞いた。な何を言い張る?韓国版学級会。学級会の下り桔梗なんだ。違います。違いますか?はい。うん、はいはい撮影撮影会。お。撮影会ではありません。違う。
んだ。はい。はい、長子さん。サイン会。サイン会ではないです。あれ?ヒントはリアルではありま。せんで。も、もうここまで来たら、もうすごく近い。リアルではない。近いところまで来て、いま。すあの、はいはい。なんかよく、インスタライブでちょっと会話できるやつですか?スターライブじゃないんですけど、もうちょっと詳しく言っていただいたら当たりそうな気配がします。アプリケーションの。名前まで言わなきゃいけない。
アプリケーションでは。ないです。その特定の固有名詞に紐づいたものではないです。え?なんか配。信で。ちょっとこうとつみたいな。会話できるやつじゃなくて。ああ、配信ではないんですけども。ほぼ近いです。何それ。どんどんわかんなくなってく。もっとのヒントってどんどんわかんなくなってくる。すいません、迷宮。に招いて、はい、久さん。ラジオ番。組。ではないです。なるほど。ねでは。えっ。と。革新的な部分を外して読み上げさせていただきます。
解説文を 4t は CD 購入特典などで抽選に当たったファンがほにゃららほにゃららほにゃららできるイベントを指します。もうちょっと。絞り込んでおりまして、いただきますね。4t はシーディー購入特典なので、抽選に当たったファンが数分間アイドルと 1対1 でほにゃららができるほにゃららを指します。はいはい。ハグ。いや、待ってます。リアルじゃないです。それはいはい。会話ができ。るでしょう。それは会話ができ。
る、会話をできるオンラインイベント。あ。それはどういうものを通してですか?なんて言う。ん。だっけ、チームスとかあのミートとかなんて言うんでしたっけ?あ、なんて言うんでしたっけ?もう、ほぼ正解です。あ。のアプリは別に固定じゃないので。あの。リモートリモート入りそうです。はい、リモー。トあのビデオ通話ができるオンラインイベントなので正解です。心配に。ビデオ判定をずっと要求してんだよ。さっきから直子さんがジェスチャーで違うの?
マジで言。葉が出てこなくて。超やばい。私サ。ッカー選手が。いるやつ。…
この文字起こしはSpotifyの自動生成によるものです。固有名詞の誤変換を含む場合があります。