横文字広告用語を可愛がる会《ニンゲン広告会議》＃126

おはようございます。人間広告者、開店します。はい。皆さん、こんにちはこ。んにちは。覚えてますか、このコーナ。ー覚えてます。あの人、覚えてな。いか。いや、覚えてます。覚えてます。マーケティング業界にはびこる余計な横文字をすべて排除していこうじゃないかっていう。魔女裁判を我々やってましたね、過。激になってきてるぞ。うん。趣旨がそんなでしたっけ？そんなで、し。た、許されるよ。小文字もあったはず。うん、前回なんとバジェットが消えてますからね。

うん、怖い世の中ですよ。も。うなのにナイストゥハブが。なんか生き残ってた気が。するなんかナオコさんの希望により生き残るっていうクライアントへの忖度。働いちゃ。って。めちゃくちゃやとい。うことで、今回も続けていきます。議論を尽くしましょう。はい。じゃあ、いきます。スロット。ああ、まあ。スロットは。どうですか？まあ。意味としては時間枠っていう意味で使うので、例えばアウトルック見たんだけど、16時のスロット空いてるじゃん。

ここ予定入れていい？うんうんうん。だからあのタイムスロットとも言いますよね。まあまあ使うかな。16時空いてるって良くない？でも 16時のスロット空いてる。わざわざなんか増やしてるじゃん言葉を。なんかあの、いくつかのスロットで打診しますみたいな言い方。しますよね。クライアントに今皆さんからいただいたスロット全部投げますみたいな。でもまあ、時間枠出りゃいいっていう話なんですけどね。これ初めて聞いた時、ガチでパチスロのスロットのこと言ってんのかな？

と思って。私も最初わかんなくて調べましたね。うん。どう。ですか？なんかよく使う言葉ですけど、私の判断基準で、基本的に日本語で置き換えられるかどうか。はい。はい、置き換えられるるる。じゃあこ。れなんて言います。でも菜々子さん、その場合。枠とか候補枠。あ候補時間とか。確かにね。候補枠っていうかも。うん、確かに。確かに枠は言うな。うん、16時の枠は空いてる。あ、言うね。確かに。ここの枠を押さえさせてください。

とか何？時、何時で、と。かなんか。まあなくても成立。するするや。やこしくなくて。16時にこの人パチスロ行くのかな？って思われま。す、それは思わない。絶対、そ。れは絶対思わない。そうですか。ということで。じゃあ消しです。さようなら、スロット。あ。りがとうなくてもいいかな？っていう感じです。よね。まあ、皆さん厳しめになってますよね。だんだんね。そうです。か。いきますよ。次ユーザビリティ。これは意味は使いやすさみたいなことですねえ。

え、使います、これ。あんま使わないが。UIUX。とかは言うけどな。危険なワード出ましたね、今。ユーアイユーエックスな。んか？お名。前はさ。すがに使うでしょう。そうそ。ういや、なんかそのその、デジタル以外のとこで使いやすさって言葉をユーザビリティに置き換えて使うシーンって。そんなないなっ。て、あんまりパッと思いつかない。僕は結構使っちゃう派です。え？例えばどんな時ですか？例えば、物理的なことに使うことが多くて、なんか例えば、あのカップ麺についている小さな袋。

これ開。けにくいわ。って時に、あれ？ユーザビリティちょっと低いんですよね？みたいな。なるほど。ね。開けにくいわ。あの会話になりません。開けにくいわって言っといて。ユーザビリティちょっと低いですねっていうふうに畳み込む必要ないね、戦。ってください。必。要ないね。だんだん速くなっていってますよ、この却下する速度が。確かにもうなんか 2人。の雰囲気から、どうせ却下だろう。っていうオーラを感じるんだ。もん、私は逆にちょっとあの。

わかんなすぎて、ちょっと今ちょっと傍観してました。ユーザビリティ、ちょっとデザインが入っちゃってる。要は使いやすさだけじゃなくて、設計の意味もちょっと入ってるんじゃないですか？なるほど。今、真面目にちゃんと聞いてたんで。確かに。確か。に設計が悪いんじゃないの？っていうニュアンスがちょっと入ってる。やめよう。カバも。カバもむなしく。次。はや。ヘルシー。あ、これ使う人いる？めっちゃ。これはね、あの健康って意味で使うんではなくって、健全って意味で使うんですよ。

めっ。ちゃ、使う人。いますするに、例えばこのプロジェクトってヘルシーだよね。あのちゃんと 10時から 17時で仕事が終わってすごく健全だよねとか、なんかプロセスが健全だよねとか。あの承認の過程が非常にスムーズで、非常にヘルシーだよね。見たね、言い方。だから、ちょっと演曲ですよね。あの関。係性だっ。たりプロセスだ。この言葉って英語でも使われるのかな？あな。たが一番。お。かしいですか？いやいや、聞いたこと。

ヘルシー。いや、なんか、もし和製英語というか。うん、日本の会話の中で浸透しているものなのだとしたら、不要だなと思って。怖い。怖い。怖い。もうなんか、断罪の理由を探してる。あの。人同じ意味で英単語で使われてる。英語の中で使われてるなら、まあ、あってもいいのかな、みたいな。原理主義者ですよね。なかなかなか。さんはね、英語で使われてないんだったら、その意味はダメっていう主義じゃないですか。僕はなんか日本ならではの使い方をしててもいいけど、言い換えられるんだったらやめようぜっていう主義者。

主義者。いや、私今悩んでて。っていうのも。いい言葉だとは思うんですけど、ヘルシーじゃないよねって終わることが多いんですよ。普段の作業っ。て、否定形で使われることが多。いで、共感して。うんうん、確かにちょっとヘルシーじゃない、このやり方は。でも、もしこのことを禁止したら、本当の原因にたどり着くかもしれないっていう、要はそのはっきりもの言っちゃおうよみたいなにもちょっとなんか期待したい気持ちもあるんですよ。

ね。なるほどな。んか、ごまかしてる気がする。ちょっとまあでもな。これはこれでめっちゃあります。一。回目、2回目で生き残る傾向として、クッション言葉が生き残りやすいっていう傾向値がもう出てるんですよ。すでにすごいメタメタな視線メタ認知がすごいですね。はい。ですから、これは僕は生き残るんじゃないかと見。てますよ。批評家になっちゃった。魔女裁判批評家。ちょっと柔らかく。今の作業ってちょっとヘルシーじゃないと思うんですよ。

が言いやすいじゃないですか。ヘルシーっていう言葉が。あれば。いや、そうなんですよね。私、逆。に、この言葉が。う、やめにしてるんでしょうか。愚痴を誘発してる感じはする。さっきいやせずちゃんが言ったじゃないが、絶対セットで使われるから。うん、なんかヘルシーじゃないよねいや、そうだよねを誘発してる感じがす。る、確かに。じゃあ、ヘルシーにするにはどうすりゃいいんだよ。っていう気持ちにちょっとなる。愚痴りたいだけの欲望を、人に蔓延させるというか。

あ、気軽に使えちゃうってことは割とああ、ちょっと自分に不満があることをヘルシーという言葉で置き換えて。構造の問題じゃないみたいに。ああまあまあまあしちゃうみ。たいな。そうっすね。あ。あ。だからネガティブであることとうやむやちょっとあのファジーっていうか、ファジーって言っち。ゃったファジー。ファジーダメですよ。演曲すぎるのとネガティブよりだっていう二つのダメさがある。人に影響。影響というか同意をさせる。

ああ、強要させるなん。か、急にすごい罪人みたいな返信。もうダメでしょう、ここまできたら。結構使うんだけど。ない。や、なんか。そこまで強い主張されると、もうダメな気がして。きた。いや。でもわかんない。です。気がしてきちゃった。私、あんま使わないかも。でもこの言葉だから、使う人にとって。今、エッセンシャルって言いそうだったんですけど、失いたくない言葉なんで。す日本語を使ってください。頑張ってね。本質的なね。

じゃあ、クライアントからのオリエンでこの新しいオイルはヘルシーでって言われたら。あ、ダメです。ダメです。ダメですそれ。は健康的な方じゃないですか。それはいいんですね。健全の意味で使うなということですね。わかりました。じゃあしましょう。健全じ。ゃないっていう使い方にしましょう。わかりまし。た、健全じゃない？健全じゃないですよ。あ、そっちの方が強くて。はっき。り、言ってるもんね。うん、なんか県。県。っていう、この言い出しが。

軽なの？ドキッとする。健全じゃない。その作業って言われたら死因が強い。からえっと、結構ヘルシーは時間かかりましたね。ヘルシーじゃないよ。次行きます。フラット。これはまあ対等なことですね。これでも、あの対等なこと以外にニュートラルみたいな意味も。でも使うとね。あとは元に戻すってことでも言いません。フラットにしようぜ。1回そう。ですね。まあ、平っていう意味だから、いろんな使われ方がしますね。ただ、さすがに平らってさすがに言わないしね。

さすがに平らにしようぜ。聞いたことないですね。何をって？ちょっと私はフラット。あまりにも。使ってるので、めちゃくちゃ守りたい気持ちが。今ね、保守的な態度がね。めちゃめちゃ出て。ますぬぬってなってる。初めて。じゃない。この態度。このいじっ。ぱりの仕方ね。私でも他にも。あ、いや、確かに。他そんな守ってるやつない。そうかも。しれない。結構オープンマインドでオープ。ン、マインド溶けて。あ、ジョイン。まあまあ。

でも確かにこう、フラットが一番使うかも。そう、結構。守りの試合に入ったことは？今までなかったですね。な。かったかもしれない。いや、でもフラットは使うよ。フラットな関係でいきましょう。あ、これクライアントさんから言われることありますよね。ある、これはいいことですよね。あと、よくほら、あの人ってどういうタイプの方なんですか？っていう時にフラットに話せるよ。まあ、対等ってことなんですけどね。なんか人を評する時にも。

ね？よく使。いますよね。あと、あれですかね。言葉を飾らずにみたいな。フラットに言うとみたいな。なんかバイアスをかけないみたいな。それね。多分フランクと取り違えてる人は結構いるってことですかね。フランクとフラットがフラしか合ってないけど、取り違い使ってる人が多いのかし。ら、あとは対等ということだったり。バイアスがかかってないこと。フランクは。率直である様ですね。これスタン。のライトか。まあ、近しいっちゃ近しいか。

みんなフラットって言ってんな。言ってる。でもフランクってあれですよね。距離の感じがしませんで、フラットは温度の感じがしません。また平とか物理で例えたのに、急に温度の話。詩。人が詩。人。違うなっていう。フラックとフラットを混同してるかと言われると。まあ確かに。うんうんうん。いいですね。じゃあ、生き残りでいいですか？生き残りましょ。うちなみに音楽記号のフラットは半音下げなので、平らじゃないじゃんって僕はいつも思ってま。

す、確かに。次行きます。みんな大好きですよ。これはデフォルト。そんな使います。デフォルト。え？急に。デフォ。なんとか。あ、でもなんか使う気がする。デフォルトはこうなってましたよね。こりゃ。まあ、これデフォルトだからみ。たいなこと。まあ、意味としては初期設定の意味で、パソコンでよく使われますわね。でも、それがマーケティングにもよく使われます。ここまではデフォルトだから。ああ使うわ。そう、ごめんなさい。

今急に急にチャンネルがな。んか、要例に反応しますよ。2人。とも。みんなもね、これやってみてほしい。意外とそうなるからう。ん？まあ、確かにこれでもなかなかね。言い換え難しいですよ。確かに。あるプロジェクトに途中からジョインしてジョイン。途中から参加して、いろいろ状況を聞いたりするじゃないですか。はい。ね、せっちゃん、笑いすぎです。せっちゃんじゃない。直子さん笑いすぎです。もう、めちゃくちゃやめ。ちゃくちゃで、その時にあ、ここまではもうデフォルトだからっていうのの言い換え聞くかな。

ここまではもう決まったことだから。あ、言えるか？さっきから自問。それぞれが、ただただ自問自答を繰り返してるん？です。会話しようよ。もうちょっ。と。まあ、私はどっちでもいいかな。デフォルト。どっちでもいい。なあ。なんか意思がない。うん、意思がないぞ。まあ、で。もこういう時は意思の強い人が勝つんでデフォルト大声で言ってください。デフォルトがいいってち。ょっと待って。僕も迷うな。ええ。いや、こっからすごいアイディアいっちゃうよみたいな時に、ここまではデフォだからみたいな。

そ。う、デフォだからってなんか言う。気がする。それはその時って別に初期設定イコールではないですもんね。日本語として会話の中で、いや、ここまで初期設定だからっていうのは。おかしい。おかしい。おかしい。リプレイス。リプレイス。どうした？英語を話し出しかねない。怖い。ですよ。なん。かこう。これだけカタカナが並んでると釣られませ。ん？恐ろしい。恐。ろしいよ。じゃあ 1回なしで行ってみましょうか。おえなしで。

ストイック。む。しろ、私残してる。どっちでもいいな。本当どっちで。もいいな。噛み合ってなくないですか？我々いや、大丈夫ですど。っちでもいい。関心がないのは、好きの嫌いですよ。ああ、まあ、そう言われたらそうかもしれない。だけどこれなんか日本語としてはもう定着してる気もするんですよ。確かにその仕事用だけじゃなくて。いや、あの人は会うのがデフォだからって。ああ、確かに確かに言う。確かにそうだね、これ。別にマーケティング用語でもなんでもなく、日常会話にあ。

ると。ネット用語とかでも。じゃあ行きおおおお。大衆の支持を得て行きで。す、大衆に弱いんだね。この番組も次。シュアナ。出たいよ。絶対になし。ちょ。っと待って。これ使ってる人でもいますよね？こ。れはちなみに意味としては確実なみたいな。うんうんう。んですね。シュア聞。いたことない。です。これ、例えばデータでデータを求められた時に、クライアントからシュアナ、数字で出してくださいねみたいな。うん。例えば。聞いたことない。

ええ、いるのよ。使う人が本当に。シュアナ確かな？確かな数字で出してくださいね。で、全然対応できるけど。シュアナ。シュアな会話をしましょうってのも言われたことある？僕。全然わかんない。ピンとこないです。なんか、私が担当した外資の人は、シュアナというよりは、例えばリライアブルかと。か。まあ、それこそ確実なソースですか。その人たちこそ、確実とクリアかとか、うん、イライアブルかとかっていう使い方をされるんですけど、シュアなのかは聞いたことがなくてピンとこない。

じゃあ和製？英語ってことなんですかね。あまり。忘れないですね。ってことはやめましょ。う、ただでさえ、ちょっとなんか。なんかね。あれだから。直子さんが言うやつは、大。変、やめてくださいよ。でもマ。ジで使われてないと思。う確実なっていう意味で、手話なデータって。その手話が定義する確実さって何なんですか？確実さです。それ。確からしさが 100% であればあるほどいい、みたいなことですね。ああ。うん。でも浸透されてるんですよね。

その。あ、でも私は使わないようにしてます。なんか僕もよくわかんない。自らは使わないですが、使われる外資系のお客様は何名も見てきました。あそ。うなんですね。うんうん、自らじゃあ使う人がいないということでな。しでした。ネガティブでしょう。手。話な数字って言われた。ああ、なんすか？なんすか。うん、手話。なんすか？どういうデータで？すか、どういうデータのこと？え？今？ちょっと思いますよね。うん。会いましょう。

はい、次、これは好きなんだな。僕、アベイラブル。あんま使わない。これも、例えばさっきのスロットと組み合わせるならば。あ、スロットも使えないんだ。アベイラブルなスロット。16時の枠って、アベイラブルですか？ええ、使います。外資系の方にはよく聞かれます。ああ、なんかコンサルで今案件やってなくて対応可能ですよっていう時にアベってるっていう。言いますね、あの商品って。今、アベイラブルとかアベイラブルって日本語に絶対できない英語なんです。

ようんこん。な、便利な英語。僕は見たことないぐらい便利。なんでもアベイラブルって言うじゃないで。すかいけるぐらい。そうそうそう、いける。かっこよく言ったみた。いな。そうそうそうそう。だから僕は、これは浸透させていいんじゃないかなと思ってる。おやばい。力説するぞ。逆に。うん。むしろお 2人が今使わなかったとしても、今から使ってほしい。内。容の一つ。です。え？アベイラブルが絶対に日本語でないっておっしゃったのは、どういうシーンで？

アベイラブルじゃないといけないと思われました？例えば時間空いてるとか、入手可能なとか、そこいけるとか。全部アベイラブルでいけるじゃないですか。英語だとで。もそれぞれ今、言えたじゃないですか。でもアベイラブル一言でいいんですよ。何見ても可愛いっていうのと一緒で。だから、それのくだけ座版がいけるなんですけど、ビジネスシーンでそれは言えないからっていうことですかね。なんか急に。そういうこと。そういうこ。

と。大丈夫？が近い。大丈夫？近い。大丈夫近いです。うん。16時大丈夫ですか？あれ、言える。なんで法廷みたいになってるんですよ。あれ？置き換え可能なの？出てきたかな？怖いよ。でも、さしさんがそこまで熱を持って残したいというものを残してもいいと思う。ちょっと待って。なんなの。か。熱意でいいのね。なんか長く様に認められましたね。あなたの熱意が。じゃあ。でも、ほんとこれ便利なのよ。使えると本当ですか？新入社員のみんなも。

使うんだぞ。メールとかでこの時間は available ですか？大丈夫ですか？最初はいいと思います。ちょっと危険だな。あと一。つぐらい行っちゃおうかな。はい、次行きます。レジュメ。これなんか大学の方が使えません。ちょ。っとね。確かに。レジュメ作ってきてくださいね。まあ。確かに外資だと履歴書とか職歴書、レジュメっていう。確かに確かに会社だと言うが、でもアジェンダのことをレジュメとはもはや我々。言わないですよ。

ね。アジェンダ残したかどうかを覚えていないんですけど。多分残したでしょ。う。そんなに自分の首を絞めたとは思えないですけどね。だったらレジュメは僕は消していいんじゃないかと。はい。大学、大学卒業とともにおさらばする。卒業しろうん。レジュメを使った瞬間はまだ学生気分でいるのか？と言ってやりましょ。うね。頭ごなしにね。頭ごなしにダメですよ。ということで、本日の成果を最後に発表したいと思いますが、生き残ったものは？

じゃじゃん。ブラット。デフォルトアベイラ。ボー。発行中三。つ以上です。なんかやっ。ぱり率が安定してますね。だいた。い、こんな感じね。半分以下って感じね、毎回。半分消してってるの？怖くないですか？怖い。怖いよ。もう消えてるからね、この世から。この言葉が。本当に。二度と使わないでくださいね。皆さん、はい。ということ。で、今回もこんな結果になりました。また続きやりますのでお楽しみ。にお待。ちください。それでは失礼しま。

す、失。礼します。失礼しま。す。よろしければ、ポッドキャストのフォローや高評価、それにエックスのフォローもお願いします。では本日もお仕事お疲れ様でした。またね。