← エピソード一覧へ戻る

/ 18分25秒

横文字広告用語を愛でる会!その1《ニンゲン広告会議》#105

広告業界は日本独自に発展してきたため、本来は日本語で表現できる専門用語が多かったのですが、昨今海外のマーケティングやコンサルティング業界の言葉がダーーっと流れ込んできた結果、かなり横文字の用語が多くなってきました。便利な用語もある一方で、中には「それ日本語でいいのでは?」という言葉や、「その横文字使いたいだけでしょ?」というイケすかない横文字も頻出しています。この度、我々ニンゲン広告社では、そのような横文字を総ざらいで点検し、不必要なもの・かっこ悪いものについては追放することにしました。その議論をお楽しみください。

※ディスることが目的ではなく、若手に専門用語を覚えてもらうことを目的にしております

文字起こし(自動生成)を読む

おはようございます。人間広告、車開店します。さて、今日皆さんにお集まりいただいたのは他でもない。うわ、最近ちょっといけすかない横文字のビジネス用語がバックしすぎてるんじゃないかと僕は思ってるんですよう。んうん。うん。まあ、広告業界は日本から昔からありますけど。マーケティング用語とか、もう最近ではあのコンサルの用語とかが入り込みすぎちゃってて、みんな意味もなく横文字を使いすぎなんじゃないか。そこに私は異議を申し立てたい。

今ここにいるのは。ひさいさんと。ながこです。せ。っちゃんです。我々が成敗してやるわい。って。成敗しちゃ。うわ、使っていいものとこれから使っちゃかっこ悪いものに分けてやるわ。悪い。ものに分けてやるわい。ということでですね、いけすかない。横文字ビジネス用語をディスる会という会。です。はい。私がチャット、gpt でリストを作ってまいりましたので。あ、これ。そうなんですね。すごい。そうなんです。はいチ。ャット gpt はいいんですか?

チャット gpt。はいいで。すあ、いいかな。一番いけすかないかもしれない。です。急にそこか。ら、雲行きが怪しくなっ。て進まないけどチャット?gbt が他に言い換え。いや、でもそういう熾烈な会なんでは。いそ。うですね。そうですそうです。はい。じゃあ、行きますよ。上からたくさんあるんでね、今日で。すね、あの、我々手元に。えっと、ビジネス横文字用語集っていうのを、今あのチャット、gpt で生成しているので、これを見ながら喋っていくということですね。

そうです。七ページもありますんでねええええ。年間楽しめる企画となっており。ます。仕分けていきましょう。はい。いきますよ。はい、ジョインする。あ。あ。意味はわかりますね。意味は。すごい裁判に使います。裁判にかけてる感が半端ないな。これ意味は。会議やチームに参加することですよね。え?でも、全然使いますよ。参加するでええやん。うん。確かに。うん。え、使う?そも。そもなんか使ってるイメージがないかも。あんまり。

じゃあ次の。打ち合わせからジョインします。うんうん。うん、あする。あ、もう無意識になってんだ。あ、でもわかるよ。そうだよね。無意識になっちゃうぐらい使ってるってことだよね。字にされると、なんかわざわざな感じがして違。和感があるけど、私はただの誤読っていうか、勝手に思ってるけど、ジョインってジョインが入ってるじゃないですか。ちょっと前向きな気分になるんですよね。あの、参加しますだと、なんかニュートラル冷静じゃないですか。

はい、ジョインしますみたいなっていう、あの、個人的に思ってるだけ。あ、なるほどね。多分誰もこうは思ってないけど、なんでまあ、いいんじゃないか。なジョインしてジョイします。そうそう。そうそうそうで勝手に思うせっちゃ。ん?であった。っていう。なんで?ちょっとあの気持ちよう。ごめ。ん?僕は無しなんで今一対1 なんで。あと直子さんに。なりますね。え?ジョイする?許せるか、許せないかだから。かっこ悪い。と思うかどうかですよ。

参加かな?でもなんか次の打ち合わせもしよければ入ってくださいっていう会話があった時に。あ、ぜひジョインします。と言われるより、あ、参加します。と言われた方が気持ちがいい気持ち。がいい。はい。なるほど。じゃあ、ジョインしてジョイはダメということですか?そ。ういうことになりますね。なるほど。はい。ということで。えっと、3人のうち一人しか得票が得られませんでしたので。延々とやっていくんですか。これ。ちょっとすごいな。

ジョイン、それは消えていきます。さようなら、ありがとう、今まで。大丈夫かな。すごい 3人だからこそ、あれですね。もう白黒ついちゃう。んですね。なんかち。ょっと有。効サンプル数には全然達しておりませんが、1/3 なので次行きますよ。サマリー。ああ、意味はようやく概要ですね。うんう。んうん。もう普通に使いますね。使いますね。僕も使いますよ。うん。でもまとめでよくないですか?資料のタイトルとかで調査で上がっている時に、速報とかサマリーっていうのを、もうなんかもうそういうもんだと思って使ってます。

調査まとめとはあんま言いませんね。確かに。うん、確かに。なんでサマリーって定着しちゃったんだろう。だからパワポのタイトルとしてはサマリーはまとめに置き換えられるけど、表紙にパワポの表紙にまとめって書いてあると、なんか幼稚な感じがするっていう。うん。幼稚?うん、そうですね。サマリーの方が使える場所が多い感じしますよね。三つの言葉に多分分かれてる日本語で。ようやく概要をまとめで。なんか概要とかって割と最初の方の話じゃない?

ですか?出ましたね。英語の曖昧性を利用したわ。けですね。確かに。そう。だから便利な言葉な気がし。ます。あの、さまるって言うしね。まとめるじゃなくて、さまるってわざわざ言うって、その曖昧さなのか。な今、同義が発動されました。さまる。さまる、さまるは。いいですか?さまる、私はあんま使わないですね。ああ、サマリ。ーは許せるけど、さまるは許されない。そう許す許さないとか。自分はあんまり使う意味がないかな。

あのまとめてくれって言えばいいかなって。なるほどね。なるほどね。じゃあ、サマリーは行きということでよろしいでしょうか。生かしておきましょう。生。かしておきましょう。じゃあこれは得票三つということで、どうぞ皆さん使ってください。愛でましょう。もっと愛でる愛でる感覚は持ちましょうね。皆さんね、次ね、アジェンダ。これ、議題のこと。予定表のことで。すね、使いすぎて。もう疑問にも。もうアジェンダと目次って違いますか?

だから結構ね、微妙ですよ。ね、今日のアジェンダは。うんうん、今日の議題はで、だいたいできますね。全然。うん。あと、コンテンツっていう時もある気もする。今日のコンテンツはとか。コンテンツ。うん、まあ、目次に近いと思うコンテンツはパワーポ。イントの二枚目に来るとしたらアジェンダですよね?とかね。うん。まあ正直これは正直自分が入社する前から多分もうあるから、あの大先輩なんでこれはダサいってちょっと言えないですね、私に。

なるほ。ど、自分より若い若くして生まれた子だったら言えるけど、ちょっともう教わってるから。こういうふうにう。ん?逆に。あ、逆にっていうのはサマリーと逆に今ここに。計画とか予定表っていう意味も含まれてるって書いてますけ。ど。本当だ。日本人は議題って意味でしか使ってないですよね。確かに。つまり。つまり、つまり正しく使えてない言葉なんだろうな。とは思う。ああ。ごまかしが過ぎると。あ。というよりは。日本語、英語みたい。

な。そう。ああ、目次というか、その議題にだけ日本人が採用している。でも本来、本場の世界で使われる時はもっといろんな。ところで。使われる言葉なんだろうなって思った時に、使いこなせてないんじゃないかなっていうのは、ちょっと思。います。これ、ちょっとアジェンダって書くの?ずるいなって思ったのは、まあ議題っていう意味で使ってるじゃないですか。議題の議は議論の議だから議論することを前提としているはずなのに、アジェンダは我々は目次の意味でしか使ってないわけじゃないですか。

つまり、一方的に伝えるつもりでいるわけじ。ゃないですか。そうそうそう。なんかちょっと目次っぽくなっ。ちゃってるんですよね、本当の意味で。じゃあ一つ一つこれ議論のテーマなのかって言われれば、そうじゃないと。目上の意味で使っていると。なので私はこれは使わないようにしたいと思いま。す、マジでマジで。今後の資料でアジェンダちゃって一切使わな。いでください。使えません。よ。も。うすご。い、すごい。目次と書きます。

よ、ちょっと私はもうひよる。あのアジェンダって使いたいんで。それで言うと、私もちょっとクライアントインストワードなんで否定はできない。よかった、使える。今後ア。ジェンダへの忖度がすごい。じゃあ 2/3。という。ことではいいや、しょうがないですね。使います。使いますか?は。い使いましょう。次、イシュー。イシュー。イシュー。あんま普段使わないかもしれないです。これは課題とか問題という意味ですね。まあ、問題というのが強いか。

あの、あんま普段使わないんで使わなくていいと。思います。私も使わないかもた。だ。僕は使うんですよ。どういう時に使います?えっとね。イシューとアジェンダっていうふうに分けるんですよ。ああ。はいはいはいイ。シューが問題で、アジェンダが課題であるみたいに、説明を人に説明したりとか、プレゼンで使ったりすることが多いので、問題と課題っていうより、わかりやすい人がたまにいるんですよ。だから使ったりするのと。あと、僕は割と若い頃に安宅さんのイシューから始めよ。

う、何?度も読んだのでイシューという言葉が染み付いており、ま。すなるほど。しかし。今一/3 ですね。そうですね。あの、否定はしないですけど、単に使わないで。使わない?ですね。逆に使ってみる。今後、我々。いや、そんな忖度しなくてよくないです。うん。田崎さんが二度と使えないワードとして。怖すぎるだろうこの会。なんなん?この会。なんでこの。断然。イシューとさよならなんだ、僕。なんなんすか、これ。悲しいよ、一周。

さよなら。さよなら。一周でも好きだった。よ。ダンボールに入れて勝手に買わないでくださいね。家の中確。かに、ね。つってこそ。こっそ。りこっ。そり使。うから、意志を忍ばせないでくださ。いさよなら一周ありがとう。使わないワードとなりました。次ジャストアイディア。ああ。出た。これ。思いつきでいいじゃないです。か、確かに。意味と。してはね、はい。でもジャストアイディアっていうことによって、何かをごまかして。

る気がしま。せんかうん。なんでジャストアイディアになっちゃったんでしょうね。誰かが言い出してるってことです。よね、これジャストアイディアなんですけど、までがセットだと思うんですよ。つまり言い訳で使ってますよね。思いつきなんですけどって言うと、なんかすごい無責任に聞こえるけど、ジャストアイディアなんですけどっていうと、一応何かのなるほど、条件設定を飲み込んだ上で言ってますよ的な。ニュアンスが少し出るみたいな感じ。

うん、うんう。ん?わかります。確かに。なんかひら。めきに近いのかな。そうするとひらめいたんですけど。でもそうするとちょっとおこがまし。い、でも、ジャストアイデアのジャストは確かにちょっとあの思いつき以上の。こんな思いつきで申し訳ないんですけど。ぐらいのニュアンスはあるから。まあ。逆にジャストアイディアの方が謙虚に聞こえるかもしれないですね。あのジャストって、ただのとかたったのとか、担任みたいな。あ、あい。

や、でもこれもちょっとな。もう会社人生でもみんな使ってる状態で、自分がジョインさせていただいてるんで、不。思議な基準を持ってますね。ええジョインにバツだったの?使っちゃいけ。ない。なんか覆すのはちょっと大先輩なんで、ちょっとアイディア。うん、まあ、確かに。僕はさっきのナオコさんのジャストアイディアとは日本語に直すとひらめきの。ではないかということに賛成はするんですよ。ただ、これちょっとひらめきなんですけどっていうと、もう急にハードル上がりすぎるから、ちょっとそれはあれだなと思ったんで。

ジャストアイデア残した方が平和な気。がする。やっ。ぱジャスト、アイデア擁護されてる。にしかない。多分ゾーンがありますよね。カ。バーできる。すごいな。気が合うな、この 2人じゃ。あ、いいですか。あ、私はもちろん 3/3。はい、残して。はい。残し。よかった。使え。る、使えるぜ。次、厳しいよ。ナイス。厳しいよ言っちゃった。ナイストゥハブこれはあってもいいけど、なくてもいい程度の意味。これは残したい。残したい。

多分これ、反対派の方が多い気がしてるんですけど。いや、これは私は使うことはないんですけど、顧客、顧客さんが使うことがめっちゃある。なぜか、なぜかっていうか、その外資だったり。これ、クライアントに対しても禁じなきゃいけないことになっちゃいますね。それを残すとなると。そう。ですね。あ、それ。我々の中で禁じましたので、お使いにならないでください。なぜ?ならあってもいいけど、なくてもいいってことだから。向こうが言ってくる言葉なんですよ、これ。

確かに、我。々するときに。我々が次のアイデアはナイスツーハブなんですが。と言いながら提案をしないですね。確。かにそうなんですよ。なんでちょっと切り込んでいけないって。なるほ。ど。なるほど。ちなみになんで残したいんですか?奈々子さんは?これも角が立たない。日本語表現がないなと思って。ナ。イストゥハブだからすっと入るゾ。ーンが。ね。ゾーンがあるなって思っている。確かになんかなくてもいいんですけど、あった方が良くてって打ち合わせの中で角立ちまくりじゃないですか。

確かに。誰かに振る時もそうだけど、逆に誰かのアイデアに対して。批評じゃないけど、その時。も。それ、何でもいいけどね。っていうのを言いづらいけど、まあナイス to have だよねって、すごい。なんかポジティブに聞こ。える。そういう使い方あるんだ。知らなかった。なるほどね。なるほど。だから一応アイディアとしては取っておくけど。みたいな。柔。らかく否定する。みたいな。久さん使います。そう。僕は使わないんですけど。

せっちゃんに言われて思ったのは、確かにこの言葉がないと傷つく代理店の人が出てきそうだなっていうこと。つまり、クライアントからこの言葉を禁じてしまったら、まず。いなと思ったので、急に優。しい、うん。え、待ってください。ここでの決定事項って、クライアントにはどういうこ?と。ですか、法律ですよ。もうそうだよとか憲法ですよも。うやばい、やばい買い。だからジョインすると、イシューがすでに消えている。イシューっ。

て言われた。すいません、ちょっと何言ってんのかわかりませんってアホなふりしなき。ゃいけないですよ、これから。えなん。すかみたいな。うん、イシューみたいな。まあ、美味しそうですね。それみたいな話。になりますけどね。怖いよ。じゃあ、内出幅 3/3 ということで残ります。ありがとうございます。命拾いしたね。命拾いした。はい。次、オフラインで。これ、オンラインではなく対面でという意味ですね。これもあんま使わないかも。

私、オフライ。ンで話しましょう。これは。みたいな。うん、リアルでって言っちゃうかもしれないです。対面とか。ああ。そうですね。インパーソンっていうのもありますよね。あ。の出。てきますよ。予定表とかに出。てきますよ。全て網羅してますから。なるほどなるほ。ど大。丈夫です。安心してください。これ、もう一つ使い道があって、スモールでっていう意味もたまにあるんですよ。オンラ。インのミ。ーティングなんだけど、こんな大規模じゃなく分科会でやりましょうっていう時も、オフラインでっていう時はたまにあります。

全然、知らなか。った。外資系で使われる用語として。まあでも、使わないからな。そうなんですよね。露骨に解像度が低い人々、我々。はちょっとあんま馴染みがない。オフライン広告と紛らわしいしな。オフ会のオフでしょ。つまりね。ああ、わかります。わかりますよ。わかりますよ。はい。うん、じゃあリアルでいいですか?リ。アルで。じゃあ対面で得票ゼ。ロということで、もう永遠に使わないでくださいね。オフ。ライン使いません。

は。い。まあ、使ったら逮捕してください。はいっ。ていうか、もう誰も理解してくれないし。回線頑張ってるからもう。う。んな、何言ってんすか。うん。何言ってんすか。はい。そしてじゃあ次。クイックアンドダーティー。ええ。これもそうなんだ。逆にでも、ここで知って使っちゃいそうだな。意味は品質を落としても素早くの意味ですね。これもなんか大。体。な側で言うって、ちょっとこがましくないですか?ダーティーってなんか言われることな気がしません。

ま。あ、確かに。使われる方いたら、ちょっと用例を教えてもらっていいですか?この 2人、私使うんです。うんうんうん。これちょっとクイックアンドダーティーでお願いできるって。後輩にお。願いす。るんですよ。つまり明日見せてね。1回途中でいいからな。るほど。なるほど。だから出来具合は 3割でいいから、とりあえず持ってきて。ページネーションぐらいとか、そういう意味で使うんで。仕事って、そうやった方が品質高まるじゃないです。

か、最終。的に。うん。もうちょっと具体的にディレクション。した。方が良くな。いっていう私がよく言うのは、まあ体裁はマジでどうでもいいから、とりあえず考え方だけ模索してきて、ほら、具体的なディレクションだ。違う違う違うんでしょう。違うんですよ。そのことを僕はクイックアンドダーだから短く言。えるからね。そういうことね。後輩とクイックアンド。ダーティーということが意味する。ところが、概念が一緒だったら確かにアンダーダーティーで済む。

クイックアンドダーティーチームあの、そうそう。共通。Q。アンド D チームっていう。そうそうそう。なんかね、ちょっと思うんだけど、やっぱね、それぞれのチームの、やっぱ共通言語があるかどうかに、これはよるんで。これは戦争ですよ。もう本当に。ちなみに私なんかラフでいいみたいな言い。方が馴染。みがある。確かに。ラ。フィックアンドダーティーでとかよ。り、ラフでいいね。あ、ラフでいいね。クイックの意味が入らないじゃない。

確か、ラフで。いいから長くラフで作ってきちゃったらどうしよう。二。週間後になるはやでみたいな。ラフでいいから、ちょっと早めに欲しいな。み。たいな、なるはや、ちょっと待って。ちょっとあの要素が多くなってきたぞ。なるはやは。ちょっと業界用語もの。あれもはらんでるんで、ちょっと。確かに。エイヤでなるはやでラ。フでみたいな世界。エーエスエーピーでみたい。な。それもあります。バーサスクイックアンドダーティ。

ー作っておりますよ。ね?泥仕合だ。な。これがあんま使い馴染みがない。ないです。ちょっと使わないですね。申し訳ないけど、じゃあ。2/3 の得票が選びましたので消えます。この世。から。この世から僕は。僕は多分、後輩に話すとき、これからピーオンがここ入ることになりますう。ん?もう。だから、レジスタンスとして存続してください。はい。ということで、今回ですね。1234567888 つ裁判にかけてきました。我々。

衝撃のイシューが使えなくなる。でしたっけ?やばい。ジョインも使えないですよ。ジョインとイシューが使えなくなるという衝撃がありましたけど。もジョイン。と。オフラインとクイックアンドダーティも結構使。えなくなってる。今回の法改正により、法改正によりナイス。トハブが生。きてるのも結構奇跡に近い。結構クライアント忖度が働きま。した。確かに。確かに。は。いはいはい。という結論になりました。今回。いや、ありますねこ。

れ。はい。これね。皆さん。何気に学。んでください。ビジネス用語。我々揶揄してますけど、全部使うんでね。息を吐くようにね、この。辺は本当に使うんで。共通言語を作っていきましょ。うはい。ということで。じゃあ、これまたシリーズ不定期で続きますので、次回も大荒れする。かもしれません。…

この文字起こしはSpotifyの自動生成によるものです。固有名詞の誤変換を含む場合があります。