横文字広告用語を愛でる会!その2《ニンゲン広告会議》#115
「ナレッジ?ブレスト?フェーズ? 横文字、成敗いたす!」──あの人気企画、まさかの第2弾!
「それ、日本語で言えるよね?」広告業界の横文字乱用にツッコミを入れる、例のシリーズが帰ってきた!今日も飛び交うカタカナ用語に、3人がバッサリ斬り込みます。
笑って学べる、真面目にふざけた用語辞典第2回。言葉にモヤッとしてるあなた、さぁコンバージョンを!
文字起こし(自動生成)を読む
おはようございます。人間広告社、開店します。皆さん、こんなコーナーがあったのを覚えていますか?いけすかない横文字のビジネス用語、ディスっていくっていうコーナー、そしてこの世から抹殺していくという恐ろしいコーナーがあっ。たのそのコーナーはあれやるんですか?あれやります。あれの続きで。す、今日は、はい。また、世の中から言語が消えていくんですね。そ。うですね。絶対恨み変えますよ、このコーナ。ー。ちなみに前回消えたのはジョインする 1種。
オフラインでクイックアンドダーティーの四。つが消えま。したね。いや、大丈夫ですか?あれ?から、使。ってないですか?あ、使ってないです。怪しいな。怪しいな。ということで、本日もいろいろ横文字。皆さん我々勝手に揶揄してますけど、使いたい方はマナーで使ってくださいね。はい、じゃあ、いきますよ、本日の一つ目ナレッジ。おお。知識。知見みたいな話ですね。うんうん。うんうん。まあ、いいんじゃな。いですか?軽いな。
俺ナレッジ共有みたいなことで。よく使います。ナレシアって言。います。うん。まあいいんじゃな。いですか?私もいいと思います。なんか、この知識とかが経験に基づいているニュアンスというか、含有している意味合いが。なるほど。より知識とかって、言葉より芳醇になる感じが。なんか急にすごいかっこいいね。語りが含有して芳醇含。有して芳醇。もう完全にワインの世界ありま。すよね?確かに。横文字ワード批評家として仕上がってきてる。
だんだん。あ、でもあの、確かに今言うようにあの事例とかも入るからね。結構その言わんとする。これ、ナレッジシェアのたまり場に行くと、だいたい事例がまとめられてるから。確かに成功事例とか。知識プラス経験のこと言うんだよね。日本語で。一応それって知見って言葉があるんですよ。確かに知見に近い。知見なんだけど、あんまり日本語として使わないから。だからナレッジが使いやすいということで、じゃあ 3/3 の得票を得て。
これは生き残りました。サバイブありがとうご。ざいます。よかった。イ。エイ。はい。あの、次アフィニティなんですけど、これ。取ったらちょっと。広告代理店の皆さんから怒。られ、そうですね。はい。逆になんて言うんだろうって感じにな。っちゃいますよね、はい、これ。ちなみに、どういう意味かというと、消費者が特定のブランドや製品に対して抱く親和性や行為度のこと。を言いますね。そうです。アフィニティがあるとかないとか。
あと、あの広告配信するときに、あのセグメントを決。めるのに使ったりしますよね。デジタル広告で検索ワードとかね。見てるユーチューブ投稿とかでね。アフィニティを確認するという。はいはい、次です。問題作リニアナ。やっぱり直線的なという意味ですね。つまり順序通りのみたいな意味とか、直接的なとか、直線的なみたいな意味で使うんですけど。リ。ニア、私、これまだ仕事の中で出会ったことないんですけど、どういう使い方されるんですか?
え、ひさしさんはこれあ、リニアねって。オリエに対して、これじゃあ、リニアにお返しすればよいですか?え?え?この思考のリニアでいいですか?え。怖い。怖い。怖い。怖い怖い。ちょっと嫌な感じでした。え?そそこまで?え?マジっすか。言い方じゃない。単に言い方言えばよかったか。ら。もっと問題がある。はんなり言えばいいんじゃない?ここに書いてある解説だと、直線的なとか順序通りのというふうにありますね。は。いあります。
なので、オリエンに対して変な提案をせずにそのままお返ししますよ。の意味です。リニアじゃないっていうのは、例えばどういう返し方ですか?返し方。リニアとリニアじゃないって、どうどう違うんですか?反義?語を考えたことがなかったです。ねええ。あ、だから例えばナイストゥハブっぽい要素がめっちゃくっついてる提案はリニアじゃない。そういうこと。ああそ。ういうことです。はい、そうだ。ナイスハブは生き残って。るから。
そうなんです。よ、何を言い出した?かはい。ちらっとちらっと見な知らない用語。かな?って一瞬思っちゃった。それは憲法として許されてますからね。ナイスタブを使うの。ああ、じゃあ。はい、わかりました。リニアはこの際も使えませんよ。じ。ゃあ潔いな。今日のひさしさんじ。ゃあ、今後ど。う、確かに。どうすん?どうすんのお。お気に行く提案でいいですか?ってじゃあ言います。これから?え?え?なんか。お気に行くなんですか?
リニアって直球とか言いません?あ。あ。直。球。ね。直球の直球でお答えしていいですか?はい。あ。いい、いい。そっ。ちの方がね。なんか気持ちがいい。気持ちがいい。気持ちがいい。じゃあそうする?もうリニアなんて言わないよなんて言わない。直球。やっぱあの仕上がってる。仕上がってる。うん、日本。語愛用している。僕の語彙力がどんどん下がっていくか。らリニアね。でも逆にここで聞いちゃうと、ちょっと使いたくなっちゃうな、やっぱ。
次行きます。はいブレスト。これ。はブレインストーミングの略ですけど、そもそもブレインストーミングというのは批判せずにいろんなアイデアを持ち込んで議論することですね。これもうめっちゃ使ってますよね、もう。でもよう考えたら、人なんかすごい言葉ですよね。脳の嵐みたいなことじゃないですか。結構激しい言葉だなっていう。ちなみに、あの中国語だと脳爆って言うんですよ。ブルストって字の通り、脳を嵐が風爆風爆っていう言葉なんで、だから激しいっすよね。
だからそのブレストしましょうって言われた時よりも脳爆しませんか?って言われた方が、なんかあの言っちゃっていいですか?自分みたいな感じがするから。確かにわかった。それはブ。レインストーミングって逆に略さずに使うとかどうですか?ブレインストーミングしましょう。ちょっとドキドキし。ますね、それはね。でも確かにブレストは手垢がつきすぎていて。どんな手垢かというと、ちょっとでも面白いものとか、人と違うものを持ってこなきゃいけないみたいな。
なんかそういう気分に襲われる気がするんですよ。プレッシャー。プレッシャーがある。だから農爆に変えることによって正解だろうが不正解だろうが、あの中国語、ここ。に持ち込むんですね。農爆ハッシュタグ農爆っつ。って。ハッシュタグ農爆にし。て、もう何でもいいじゃないかっていう。心理的安全性を担保するために、新しい言葉に変えるというやり方がありますね。うん、確。かに。うん。まあ、じゃあこれはいいけど、進化系として農爆もいいよってことですね。
そうですね。僕の中では今そうなりました。まあ、古典的にはブレストを使っていいでしょう。ブレスト?も大先輩ですからね。ブレスト大先輩なんで。ただ徐々に農爆に置き換え。ということによって、新入社員が何でも言いやすい環境を作ろう。ということで。すね。ノーバックプロジェクト始まった。じゃあ、残していいですか?はいはい。ブレストなくなったらもう厳しい。うんうん。確かに次行きます。クリアです。あああ。でもこれ使っちゃうな。
言ってる。すごい言ってる。すごい言ってるかも。意。味としては理解しましたの意味ですね。うん。使ってる。使ってるけど、確かに理解しました。でいい気がするなわか。りました。でも、使っちゃってんだよな。なんでだろう。クリアです。クリアですって言っちゃう。なんでだろう。なんかね。でもちょっと自己満足性があって、僕はキザだなと思うんですよ。自分の中の課題がクリアになったということだけであって、その場の議論は続いてるんだぜ、お前っていう。
なるほど。私はそういう気持ちで使ってたのか。あ、でもなんか逆かもしれないです、私。よくわかりましたわ。私がよくわかりましたっていうことだけど、クリアですはあなたの言ってることとてもわかりやすいし、よくわかりましたっていうニュアンスがちょっとあるかも。今一生懸命考えた。すごい。さ。すがの理論整然ですね。みたいな。ちょっと称賛も、もしかしたら言ってあげたいっていう気持ちも込めてクリアですって言ってるかも。
確かに。あ。そうかも。なん。かクリアです。みたいな。嬉しいもん?ちょっと。ええ。なんうん。手のひら返しま。あ、わかりましたって言われたら、言い方はちょっとよくわかんなかったけど、言ってる言わんとしてるところはわかったよみたいな。なんかニュアンスかなと思っちゃうけどクリアですって言われたら、もう what to say も how to say もバッチリでしたよって言われてるような気。分になってそうそうち。
ょっと嬉しいかも。しんない。うん、残しでいいですか?残しましょう。褒め合っていきましょう。はい。やっぱ褒め合うの大事だか。ら、いよいよ二ページ目に。突入することができました。よっしゃ。いきますよ。これね、はいはいはいはい。続きまして、リバイス。うん、これどっちでもいいけど、確かに言うよな。って思いました。うん。リバイスしました。いや、これ確かにな。これなんで使うんですかね?こ。れもあれですね。複数の言葉をまとめてる言葉な気がして。
修正、更新、改定、全部リバイスで言えるから。使いやすいですよね。なるほどね。修正も言えるんだ。え、リバイスどういう時使います?私あんまりあの使ってんな、みんなと思うけど、ちゃんと理解してなかったかもしれな。いです。例えばパワーポイントのバージョンツーみたいな時にリバイしましたってアールツーみたいなとかして。名。前をね、ファイル。のバージョン。ツールとかね。一緒に出すこと多いですね。リバイズド。とかって。
はいはいはい。ありますね。過去分詞形にして使うことが多いかもしれないです。あ、じゃあ、タイトルとして状態を表すみたいな時に結構ピンと来るの?あ、そう。です。そうです。だから、そ。うそうそうそう書。き言葉として、タイトルになってる。と、はいはいはいはい。ああ。改定したん。です。あ、なるほどなるほど。あ、確かに。でもリバイズするとかしないだいな動詞だと。いろいろ、いろんな意味が混在するんじゃないかっていうことですよね。
そうですね。なんかあのクライアントからすごい細かい文案とかにフィードバックいっぱいあって、赤がいっぱい入ってるものを全部綺麗に、それを修正完了みたいな風になるとリバイス完了しましたっていう。やっぱ完了しましたっていう状態ですね。フィックスともちょっと違いますもんね。そうです。ね、うん。うん。使い勝手がいいんだったらいいんじゃないですか。これに関しては、私はあんまりよかったです。よかったですね。デバイス残しますよ。
続きましてバジェット。あ。あ。もう意味はもうそのまま。予算ですね。これは。ね。予算でええやろうとい。や私もそう思いますね。予算の方が三文字で済んでるんですよ。バジェットにすると長くなってるじゃないですか。逆に。完全にそう思う。うん。あ、ほら、珍しく 3人か 3人とも。うんってなってる。おお、いいんですね。本当使わなくなりますからね。じゃ。あそこを消しましょう。こ。れは、使わなくなる。ということは。
クライアントがえっと、本件のバジェ。ちょっと。お。待ちくださいとか。それかあの、被さるように無礼な感じ。あ、予算ですよね。つまり。つまり予算のことですよ。ね。予算ですよね?って。じゃあ。さよなら、さよならさ。よなら、バジェット。ありがとう。お世話になったよ。次、これ議論呼ぶと思うな。トゥーマッチ。これは、ね。使いはする。すごい。うん。トゥーマッチはね、使うね。デマーチ。これは過剰なとかやりすぎなっていうので、どういう時使います?
これ用例が思い浮かばない。でもね、人が使ってるのを違和感なく聞いてる方が多いです。あの、あんま自分で言わないかもしれないですけど、あの、全然自然に飛び交ってるのは。確かに。そうか。これ、あれじゃないですか。私の立場からすると、それこそ見積もりとかを。作ったり管理したりする時に入れる項目想定で入れておく項目としてこれやりすぎかな?ツーマッチかな?みたいな。やりすぎに近い。やっぱ。り、確かに。第 2回目の提案。
ここまで入れる?ちょっとトゥーマッチじゃ。ない。ああ、わかる。これは。やりすぎじゃない?っていうよりも、なんか柔らかい感じがしますわね。確かにあ、そうそうそう。柔らかいものって多いんですよね。横文字って。そのやりすぎって言われると、ちょっとカチンとくるじゃないけど、うんってなるけど。過剰じゃない?うん。トゥーマッチでなんかちょっと受ける。ちょっ。とコミカルな感じするトゥ。ーマッチ。じゃな。い。面白いですよ。
ね。つまりそれはルー、大芝にやられてるってことで。一つうん。なんか突然腐れて。る。帰ってくることによる、なんかちょっとコミカルな感。じなんかばらける。みたいな気分になっちゃいませんな。るほど。じゃあいいのか。つまり、ネガティブな要素を含む言葉は英語であってるとちょっとコミカルになって良いというこ。とですか、そんな気がする。うん。みんなの平和のためには残した方がいい気がする。まさか。僕、残るとは思わなかったんだけ。
どセットを中心にバジェットが消えてトゥーマッチが残るって、どういう集団裁?判なんですか?これは大丈夫ですか?まあ、バジェットもナイストゥーハブでしたけどね。ねえ。逮捕、逮捕、逮捕、逮捕、禁止です。次いきます。フェーズ。え?フェーズ取ったらダメじゃな。い。これはあの段階とか局面みたいな。フェ。ーズ取ったら資料結構つく。まあでも段階って言えばいいってこ。と。そう。あとはステップとか言うじ。ゃんあ。ステップね。
フェーズって結構、僕使われたの最近だと思いますよ。ここ十年ぐらい。その前はこんな言葉使ってなかった。僕は。まあ、その広告のあり方が変わったからっていうのもあるんじゃないですか。そのロングテールっていうか、そのなんなんって。いうピザーとローンチと、その後の。すごいいい話だから。割と。オールウェイズオン。でコミュニケーションできるようになったから、オ。ールウェイズオン。って、やば。いやばい。オールウェイズオンどうしますか?
ちなみにオ。ールウェイズオンでも。もう。いや、わかりま。すよ。オールウェイゾーン使。っちゃったけど。ボール映像もちょっと置いと。いてフェ。ーズもなんとか残していただけませ。ん?フェーズは残さないといけない気がし。ます、お願いしま。すいや、もうこの時点で 2/3。なんでは?い、確かに使。いましょ。うお願いします。僕も使いますんで。大丈夫です。あの横矢印のボックスを引いてフェーズって書くのが大好きなんです。
ただ、カタカナでは使わない人。なぜか英語にするよね。あ。でもまあまあ両方。まあ、確かに英語の方が多いかもしれないですね。言われてみれば。そうで、その時にあ、この P 読まないんだってみんな思うやつですよ。ね。いいですね。うん。次、キャパ。ああ。キャパね。これはまあ容量って意味ですけど、よく使うのは何々さんのキャパ?今大丈夫?うん。うんうん。確かに確かにいう。ワークロードの意味で使いますよ。ね、使います。
うん。それ以外の言い換えってなんかあります?今の使い方でワー。クシェアワ。ークシェアリソースリソース大丈。夫でも全部あれですね。横文字ですね。嫌なや。つですね。でもキャパの方が若干心理的な感じもちょっとありますよね。確かになんかちょっとネガなキャパ大丈夫?みたいな時に、どちらかっていうと使われる逆。に置き換わる日本もないかも。そ。うなのよ。意外と。確かに。器器ではない。君の器。大丈夫、君。の器。大丈夫でし。
ょ、倍いっぱいとか。なんかもう状態はあるけど。うん。わかるわかる。わかります。確かに。これは使わざるを得ない言葉なんです。かもしかして。と思います。やっぱよっしゃ。行き。よかった。はい。なんか。今日は順調に生き残ってるよ。やっぱりこう、円滑だったり、みんなのあの平和な仕事ライフのためには残した方がいいものが残ってますね。うん。次行きます。マッシュアップ。いらんです。キ。ャッシュアップ全然使わない。
クリエイターの方とかがよく使いませんか?ええ、使います。あ。の誰々くんのアイディアと、誰々さんのアイディアをマッシュアップすると、つまりこういうことが間落ちいるんじゃないですかね?みたいな。え?ちょ、ちょっとあの、いいですか?マッシュアップとガッチャンコとマージでややこしいっすよね。あの、別に良い悪いとかじゃなくてた。だ。ガッチャンコとかマージは本当に物理的につなげるだけじゃないです。か、単に接着って。
そうそう。そうそう。そう。貼り付けるだけ。マッシュアップ。トップっていうのは、音楽から来てる用語だ。と思うんですよ。だから、より良いものに消化していくみたいなイメージが多分あるはず。うん、うん。いらんすね。強い。もういらんすね。理由もなく、さっきからいらんすねだけを繰り返してるけど。まあ、いらんすね。はい。じゃあもう使いません。まあ、僕もあんま、いや、1回も使ったことないな。これじゃあ、次イージ。
ーああ。これな言う人いるんだよ。え、います。いる。これ。これはまあ時宜通りですけど。簡単なとか。優しい、負担の少ないみたいな意味ですね。これ、今イ。ージーってどういう文脈で使いま。す、じゃあこの負担の少ないとか簡単なのをまんま言い書いてる人がいるイメージですね。これはイージーだねみたいな。そ。うそうなんで。イージーイージー、そうそうそうそういますけど、私はなくていいと思います。なぜならルー大柴っぽすぎるん?
で、うんぽすぎる。でも、なんて言います。これ簡単だね。で。もこの作業とかこのタスクとかがイージーだねっていうぐらいだから、まあ別に簡単とか負担が少ないでいいんじゃないかなって。あ、でもわかんない。トゥーマッチみたいなマイルド効果があるんだったら、確かにあれだけど、あるんですかね?ないね。だって言い換えたらもっとなんか刺激的な言葉。になる。簡単っていうか、あれですよね。お安い御用みたいなことですよね。
おちゃのこさいさいさ。あ、そういうことか。あ、オッケー。全然全然すぐすぐできちゃうんでとかパッとやっちゃうんでみたいな。あ、あのの言い換えなんじゃないですか、これ easy っ。て。それはいいじゃないですか。パッとやっちゃうんで、パッとって言葉にはもうすぐやっちゃうよっていう能動性が感じられる。easy っていうのは単純にその課題を評価してるだけで評価。そうな感じ。もっと角立ちませ。ん?それイージーだねっていう。
なんかそうそうそう。だから、あえ?て、口にしなく。てよくない?みたいな。そうそうだ。からなくていいんじゃないかっていう話ですよね。じゃあ。もうこの概念すら必要ないってことか。放浪になってき。ただから、どんな簡単なお題を与えられても、イージーとか簡単だねとか言っちゃダメってことですか?言うなよって言うなよ。そういうこと。そういうありがたい口を込めてダメにします。これは禁じましょう、もう。概念概念から Ng。
初めて出ましたけど。概念。Ng。スタンスとしてね。仕事に取り組むスタンスとして。意外と。なんかウェットな回でいいですい。いですね。うん。単なるディスりかと思いきや、結構踏み込んでる。いやいやいや。なんかね。クライアントのことを考えたりとか。バジェット禁止にするけど。うん。…
この文字起こしはSpotifyの自動生成によるものです。固有名詞の誤変換を含む場合があります。